プラグインのダウンロード

プラグインは下記URLにあります。

HTML Editor Syntax Highlighter

WordPress3.3.2で動作確認しています。

使い方

プラグインを有効にするだけで使えます。
ただ新規作成の画面ではハイライト表示してくれないので、一度「下書き保存」などで保存する必要があるようです。

ハイライト表示されたhtmlエディター

似たようなプラグインで日本語の改行がうまくいかないものがあったのですが、このプラグインでは問題ないようです。
タブでインデントなどもしれくれます。