DEMO

HTML

HTMLの構造です。どこにでもあるシンプルなヘッダーって感じです。
今回はこのheader部分を固定します。

HTML

<header id="top-head">
<div class="inner">
    <h1 class="logo">Fixed Navi</h1>
        <nav id="global-nav">
            <ul>
                <li><a href="#">HOME</a></li>
                <li><a href="#">PRODUCT</a></li>
                <li><a href="#">WORKS</a></li>
                <li><a href="#">COMPANY</a></li>
                <li><a href="#">CONTACT</a></li>
            </ul>
        </nav>
    </div>
</header>

jQuery

jQueryはスクロールすると header に fixed クラスを割り当てるだけです。
アニメーションはCSSで行います。

JavaScript

<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8.3/jquery.min.js"></script>
<script>
(function($) {
    $(function() {
        var $header = $('#top-head');
        $(window).scroll(function() {
            if ($(window).scrollTop() > 50) {
                $header.addClass('fixed');
            } else {
                $header.removeClass('fixed');
            }
        });
    });
})(jQuery);
</script>

CSS

CSSはファーストビューのナビゲーションを普通に作って、jQueryで指定したクラス（fixed）で固定される狭いナビゲーションの２種類を作ります。
あとは変化のあるセレクタに transition を指定するだけです。

CSS

/* header *//* header */
#top-head {
    position: fixed;
    width: 100%;
    margin: 0 auto;
    padding: 30px 0 0;
    line-height: 1;
}
#top-head:after {
    content: "";
    display: block;
    height: 1px;
    background: #fff;
    width: 980px;
    margin: 30px auto 0;
}

#top-head a,
#top-head {
    color: #fff;
    text-decoration: none;
}

#top-head .inner {
    position: relative;

}
#top-head .logo {
    float: left;
    font-size: 32px;
}
#global-nav ul {
    list-style: none;
    position: absolute;
    right: 0;
    bottom: 0;
    font-size: 14px;
}
#global-nav ul li {
    float: left;
    position: relative;

}
#global-nav ul li a {
    padding: 0 30px;
}
/* transition */
#top-head,
#top-head:after,
#top-head .logo,
#global-nav ul li,
#global-nav ul li a {
    transition: all 0.3s ease;
    -webkit-transition: all 0.3s ease;
    -moz-transition: all 0.3s ease;
    -o-transition: all 0.3s ease;
}
/* Fixed */
#top-head.fixed {
    padding-top: 15px;
    background: rgba(255,255,255,.7);
}
#top-head.fixed .logo {
    font-size: 24px;
    color: #333;
}

#top-head.fixed:after {
    width: 100%;
    margin-top: 20px;
}
#top-head.fixed #global-nav ul li a {
    color: #333;
    padding: 0 20px;
}